Qamişlo

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ronya Bazo
Qamişlo – traditionelle kurdische Küche
Goethestraße 11–13
30169 Hannover
Telefon: 01514 2052133
E-Mail: Qamishlo-Hannover@web.de

2. Das Wichtigste in Kürze

  • Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Daten in Ihrem Browser.
  • Wir nutzen kein Tracking, keine Analyse-Tools, keine Werbung und keine Social-Media-Plugins.
  • Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf werden keine Daten an Google Fonts oder andere Dritte übertragen.
  • Personenbezogene Daten fallen nur beim technischen Aufruf der Seite (Server-Logfiles) an und dann, wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

Weil wir weder Cookies setzen noch auf Informationen in Ihrem Endgerät zugreifen, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Deshalb gibt es auf dieser Website auch kein Cookie-Banner.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Vercel stellt die Seite über ein weltweites Servernetz bereit. Besucher aus Deutschland werden in der Regel über Server in Europa beliefert.

Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite), sofern übermittelt
  • Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Diese Daten sind technisch nötig, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und fehlerfreien Bereitstellung der Website. Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht oder anonymisiert.

Vercel verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Da Vercel ein Unternehmen mit Sitz in den USA ist, kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden. Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für die USA besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Reservierungs- und Kontaktformular

Wenn Sie über unsere Website einen Tisch anfragen oder uns eine Nachricht schicken, verarbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: bei der Reservierung Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Name, Telefonnummer sowie freiwillig E-Mail-Adresse und Anmerkungen, beim Kontaktformular Name, E-Mail-Adresse, freiwillig Telefonnummer und Ihre Nachricht.

Ihre Eingaben werden verschlüsselt an eine Serverfunktion von Vercel übertragen, die in Frankfurt am Main (Deutschland) läuft. Von dort werden sie als E-Mail an unser Postfach bei WEB.DE weitergeleitet (siehe Abschnitt 6). Die Formulare speichern selbst keine Daten in einer Datenbank.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine Reservierung oder einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Angaben, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Schutz vor Spam: Um automatisierte Spam-Nachrichten abzuwehren, nutzen wir ein unsichtbares Prüffeld und prüfen, ob das Formular in einer realistischen Zeit ausgefüllt wurde. Dafür lädt die Seite beim Aufruf ein kurzlebiges Prüf-Token von unserem eigenen Server. Zusätzlich wird Ihre IP-Adresse für wenige Minuten im Arbeitsspeicher der Serverfunktion gehalten, um zu viele Anfragen in kurzer Zeit zu begrenzen. Sie wird nicht dauerhaft gespeichert. Wir verwenden dafür keine Cookies und keine Captcha-Dienste von Dritten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, spamfreien Kontaktweg.

6. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns anrufen, etwa um einen Tisch zu reservieren, oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit und Personenzahl der Reservierung sowie den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einer Reservierung oder einem Vertrag zusammenhängt. In allen anderen Fällen ist es Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr gebraucht werden. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Für unser E-Mail-Postfach nutzen wir den Dienst WEB.DE der 1&1 Mail & Media GmbH, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe. E-Mails, die Sie uns schicken, werden dort gespeichert.

7. Links zu anderen Anbietern

Auf unserer Website finden Sie Links zu Google Maps, zu unseren Bewertungen bei Google und zu unserem Instagram-Profil. Das sind einfache Links: Erst wenn Sie einen davon anklicken, verlassen Sie unsere Website, und der jeweilige Anbieter erhält Daten von Ihnen, etwa Ihre IP-Adresse. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Es gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters:

Die auf unserer Website gezeigten Google-Rezensionen haben wir als Text übernommen. Dabei wird keine Verbindung zu Google aufgebaut.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Für all das genügt eine kurze Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling nach Art. 22 DSGVO.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.